咁我同邊個結婚好呀

Katrina's been noticing that her friends' parents are always together and are "married". Being the curious girl she is, she asked about married people and marriage. I told her when she grows up, she oughta find someone whom she loves very much and who's very nice to her because it's 'forever' and she'd have to be with him till she dies (yes, we've had the death talk a while back)

A little after our talk, she was a little worried and asked, "咁我同邊個結婚好呀 ?" [so who should I marry ?"]I told her it's something that she needn't worry about at this age, it won't be until after she's gone through lots of school

Daddy overheard our conversation and suggested, "咁最好同日日畀山渣餅你食嘅結婚人嘞" [you should marry someone who would give you your favorite Chinese snack everyday !] (then he winked and whispered to hint that he's sowing seeds in her heart to marry someone with at least some Chinese affiliation. After thinking for a sec, Katrina said to Daddy, "咁我咪應該同你結婚囉 ?" [Then I should marry you !] Daddy smiled and said "咁又唔得,因為已經我同mommy 結咗婚喇嘛." ["Oh, can't do that because I'm already married to mommy"]. As always, K likes to laugh at her own jokes and giggled non-stop for a while...